Die Sänger-Schauspielerin treibt dem Publikum Lachtränen in die Augen und man fragt sich, was eigentlich passiert, wenn die liebe Dame einmal krank ist. Würde es irgendjemand anderem gelingen, diese unverstaubte, berlinernde Cleopatra auf die Bühne zu bringen?
Wichtig ist, dass ihr Gesamtpaket überzeugend ist, und das kann man ohne Einschränkungen so unterschreiben. Bezeichnend für diese einzigartige Leistung ist der Eindruck, dass ihre Pointen immer noch improvisiert sein könnten — und das in der Ihre Stimme ist eher Werkzeug für die Schauspielerin, aber dieses Werkzeug funktioniert, hat einen schönen, fundierten Klang und folgt ihr in alle Lagen.
Zu sagen, Dagmar Manzel wäre im Alleingang für diesen Operetten-Erfolg verantwortlich, wäre aber zu kurz gegriffen: Barry Kosky grub dieses Fundstück aus den zwanziger Jahren aus und befreite es von aller ungewollten Patina. Jeglicher Operetten-Kitsch flog entweder ganz raus oder wurde so auf die Spitze getrieben, dass man wieder darüber lachen kann. Seine Inszenierung ist schmissig, kurzweilig und immer wieder für eine Überraschung gut. Auch der Rest des Ensembles liefert eine überzeugende, frische Vorstellung ab.
Auch er ist herrlich tuntig und überdreht, besitzt aber als hauptberuflicher Sänger dazu noch einen fantastischen Bariton. Talya Lieberman überrascht mit sängerischen und bläserischen Leistungen. Hin und wieder darf sie auch auf Englisch sprechen, wodurch sie den Humor besser ausdrücken kann. Ihr Sopran ist weich und samtig, was besonders gut zu ihren Liebesduetten mit Silvius passt.
Dominik Königer singt ihn mit einem schmelzigen Tenor, der den Hauch der zwanziger Jahre transportiert. Sie sind sexy und schrill, müssen an einigen Stellen nämlich auch gesanglich einspringen. Immer wieder müssen sie für ein flottes Gekreische herhalten — manchmal sehr witzig, manchmal auch etwas nervig. Auf jeden Fall überträgt sich der funkensprühende Elan dieser Company jedes mal aufs Neue. Dieser Mann ist ein begnadeter Operetten-Dirigent, der jedes einzelne Wort kennt und den ganzen Abend leise mitsingt.
